Monografia je venovaná životu a dielu slovenského vojvodinského spisovateľa Janka Čemana, ktorého tvorba sa ako zlatá niť plietla v druhej polovici 20. storočia. Publikácia vychádza predovšetkým z archívneho výskumu (jeho života, ale predovšetkým tvorby) a reflektuje rôznorodú a plodnú prácu autorov. Materiál z archívnych inštitúcií a rodinného archívu obohatili mnohé recenzie, články, štúdie a publikácie. Janko Čeman do slovenskej literatúry vo Vojvodine vstupoval v polovici 20. storočia, a to trojakým spôsobom: ako poviedkar, románopisec a ako dramatik.
MIŠÍKOVÁ HITZINGEROVÁ, Katarína – CHRŤAN, Ján. Čo si videl, nevidel si… : monografia o živote a tvorbe slovenského dolnozemského autora Janka Čemana. Pivnica : Ochotnícke divadlo Janka Čemana; Báčsky Petrovec : Slovenské vydavateľské centrum, 2022, 327 s. ISBN 978-86-7103-595-8 (SVC).
